COSA FACCIO

SERVIZIO OFFERTO

Eseguo  traduzioni in ambito commerciale, tecnico/tecnologico (manuali d’uso, istruzioni di manutenzione dei macchinari e attrezzature), giuridico (civile e penale), medico, siti internet, articoli di stampa, ed altro previo accordo con il cliente.

Su richiesta eseguo traduzioni giurate:

  • Atti ufficiali
  • Documenti e documentazione commerciale
  • Documentazione medica
  • Documenti della motorizzazione civile

Offro il servizio di interpretariato durante  colloqui precontrattuali, commerciali, durante fiere ed esposizioni internazionali, tra le aziende di vari settori e tra le persone private.

Su richiesta del cliente eseguo  ricerche di mercato e di offerte turistiche.

COSTO SERVIZI

TRADUZIONI

L’importo relativo al servizio di traduzione verrà definito di volta in volta dopo presa visione del testo e prendendo in considerazione :

  • La modalità dell’esecuzione del servizio (ordinario, veloce, espresso)
  • Il numero di pagine da tradurre
  • L’argomento trattato
  • Il grado di specializzazione del testo

Ogni pagina della traduzione iniziata verrà considerata come pagina intera.
Il costo della consegna e la resa del documento è a carico del cliente.
Le traduzioni possono essere consegnate personalmente previo preso appuntamento telefonico, onde evitare il viaggio a vuoto.

SERVIZIO DELL’INTERPRETARIATO FUORI SEDE

Il servizio dell’interpretariato viene definito in sistema orario, giornaliero oppure secondo previi accordi con il cliente.
Il costo della trasferta dell’interprete sul luogo dove il servizio verrà svolto è a carico del cliente.

MEDIAZIONI, COLLOQUI A NOME DEL CLIENTE, PARTECIPAZIONE FIERE ED ESPOSIZIONI PER CONTO DEL CLIENTE, (in assenza del cliente)
L’importo relativo a questo servizio, come per il servizio dell’interpretariato,è da concordare con il cliente.

N.B.: TUTTI I SERVIZI DI TRADUZIONE E DI INTERPRETARIATO COME QUELLO DELLE MEDIAZIONI, DA ME SVOLTI SONO DI CARATTERE STRETTAMENTE RISERVATO.