COSA FACCIO

Mediazioni

MEDIAZIONI E CONSULENZE

NEI CONTATTI ITALIA POLONIA

Per le persone private

Assistenza , verifiche linguistiche e mediazioni durante conversazioni/colloqui tra le persone private negli uffici e istituzioni
Colloqui telefonici per conto del committente
Ricerca di sistemazioni con pernottamento in agriturismo/b&b/albergo/campeggio
Assistenza turistica
Consigli utili per i contatti Italia Polonia
Opinioni scritte e orali a proposito dei posti e degli eventi di interesse turistico
Consigli dove e come passare il tempo in Italia

Per le aziende

Mediazione commerciale
Ricerca di mercato
Ricerca dei contraenti
Acquisizione di nuovi clienti
Ricerca, sviluppo e trasmissione delle informazioni
Conversazioni telefoniche per conto del committente
Relazioni foto di posti ed eventi
Assistenza, consulenza linguistica e mediazioni durante i colloqui commerciali
Colloqui sul posto in assenza del committente e nel suo nome con i fornitori, produttori, proprietari, titolari delle ditte
Rappresentare il committente alle fiere ed esposizioni
Ricerca alloggio e sistemazione con pernottamento per i rappresentanti delle aziende
Ricerca posti/luoghi per le riunioni, seminari, conferenze
Relazioni scritte, orali e servizi foto dalle fiere, esposizioni eventi commerciali di vario tipo
Assistenza e controllo della logistica e trasporto
Consulenze commerciali
Elaborazione informazioni e le relazioni foto
Opinioni scritte e orali a proposito dei progetti di collaborazione

COSTO SERVIZI

L’importo relativo al servizio di traduzione verrà definito di volta in volta dopo presa visione del testo e prendendo in considerazione :
  • La modalità dell’esecuzione del servizio (ordinario, veloce, espresso)
  • Il numero di pagine da tradurre
  • L’argomento trattato
  • Il grado di specializzazione del testo

Ogni pagina della traduzione iniziata verrà considerata come pagina intera.
Il costo della consegna e la resa del documento è a carico del cliente.
Le traduzioni possono essere consegnate personalmente previo preso appuntamento telefonico, onde evitare il viaggio a vuoto.

SERVIZIO DELL’INTERPRETARIATO FUORI SEDE

Il servizio dell’interpretariato viene definito in sistema orario, giornaliero oppure secondo previi accordi con il cliente.
Il costo della trasferta dell’interprete sul luogo dove il servizio verrà svolto è a carico del cliente.

N.B.: TUTTI I SERVIZI DI TRADUZIONE E DI INTERPRETARIATO COME QUELLO DELLE MEDIAZIONI, DA ME SVOLTI SONO DI CARATTERE STRETTAMENTE RISERVATO.